2009年04月30日
EASY COME,EASY GO!
“EASY COME,EASY GO!”という言葉は、1990年に発売された
B'zのヒット曲のタイトルにもなっていますね。
直訳すると
『簡単に手に入れられたものは、
また簡単に自分の手を離れてしまう。』と
いったところでしょうか。
『悪銭身につかず』ということわざの英訳ともいわれます。
実は私、先日送られてきた定額給付金の手続書類を見て
思わずこの“EASY COME,EASY GO!”が頭に浮かびました。
それにしても。
せっかく国のお金をバラまくのだったら、もらった側がもっと
わくわくできる給付の方法ってないもんですかねぇ。
そうすればさらに経済効果も期待できて、お金も活きるんじゃないかと
財政のシロウトであるワタシですら、考えたりするんですが。
ま。辞退なんてもったいないことはせずに
せっかくですから、しっかりともらっておきますけどね、12,000円。
B'zのヒット曲のタイトルにもなっていますね。
直訳すると
『簡単に手に入れられたものは、
また簡単に自分の手を離れてしまう。』と
いったところでしょうか。
『悪銭身につかず』ということわざの英訳ともいわれます。
実は私、先日送られてきた定額給付金の手続書類を見て
思わずこの“EASY COME,EASY GO!”が頭に浮かびました。
それにしても。
せっかく国のお金をバラまくのだったら、もらった側がもっと
わくわくできる給付の方法ってないもんですかねぇ。
そうすればさらに経済効果も期待できて、お金も活きるんじゃないかと
財政のシロウトであるワタシですら、考えたりするんですが。
ま。辞退なんてもったいないことはせずに
せっかくですから、しっかりともらっておきますけどね、12,000円。
Posted by zaki at 21:57│Comments(0)
│センセイの日々。
画像一覧 
